ثاني أكسيد الكبريت

• Other external benefits include improved air quality from reduced fuel consumption (limiting nitrous oxide, sulfur dioxide, methane, and other gases that contribute to air pollution).
  الفوائد الخارجية الأخرى تشمل تحسين نوعية الهواء من خفض استهلاك الوقود (الحد من أكسيد النيتروز وثاني أكسيد الكبريت والميثان والغازات الأخرى التي تساهم في تلوث الهواء).
• The lava caused little direct damage, but ash and sulphur dioxide spewed out over most of the country, causing three-quarters of the island's livestock to perish.
  الحمم البركانية تسببت قليل الضرر المباشر، ولكن ثاني أكسيد الكبريت والرماد اخرج في معظم أنحاء البلاد، مما تسبب في ثلاثة أرباع الماشية في الجزيرة إلى الفناء.
• Toxins and pollutants – tissue growth can be reduced by the presence of, for example, sulphur dioxide, and reproductive success may be affected by pollutants such as estrogen like substances.
  يمكن أن ينخفض معدل نمو الأنسجة في وجود، مثلاً، ثاني أكسيد الكبريت، وربما يتأثر النجاح في التناسل بملوثات، مثل، المواد الشبيهة بالإستروجين.
• In the United States, fossil fuel combustion for electric power generation is responsible for 65% of all emissions of sulfur dioxide, the main component of acid rain.
  في الولايات المتحدة، عملية حرق الوقود الأحفوري لتوليد الطاقة الكهربائية هي المسؤولة عن 65٪ من جميع انبعاثات ثاني أكسيد الكبريت، والذي هو العنصر الأساسي في الأمطار الحمضية.
• In the analysis of mission data from the Venera, Pioneer Venus and Magellan missions, it was discovered that carbonyl sulfide, hydrogen sulfide and sulfur dioxide were present together in the upper atmosphere.
  في تحليل بيانات مهمات فينيرا ورائد الزهرة وماجلان اكتشف أن كبريتيد الكربونيل وكبريتيد الهيدروجين وثاني أكسيد الكبريت كانوا حاضرين معا في الغلاف الجوي العلوي.
• In the United States, nitrogen oxides, PM, carbon monoxide, sulphur dioxide, and ozone, are regulated as criteria air pollutants under the Clean Air Act to levels where human health and welfare are protected.
  تُحدد أكاسيد النيتروجين والمادة الهبابية وأول أكسيد الكربون وثاني أكسيد الكبريت والأوزون على أنها معايير ملوثات الهواء بناءاً على قانون الهواء النظيف في الولايات المتحدة الأمريكية، وتحدد النسب المسموح بها من هذه المواد لحماية صحة الإنسان.
• Gas emissions may be monitored with equipment including portable ultra-violet spectrometers (COSPEC, now superseded by the miniDOAS), which analyzes the presence of volcanic gases such as sulfur dioxide; or by infra-red spectroscopy (FTIR).
  ويمكن رصد انبعاثات الغاز باستخدام معدات تشمل مطياف الأشعة فوق البنفسجية المحمولة (كوزبيك الذي حل محله حاليا نظام مينيدواس) الذي يحلل وجود الغازات البركانية مثل ثاني أكسيد الكبريت؛ أو عن طريق التحليل الطيفي تحت الحمراء .
• The growth of Acetobacter in wine can be suppressed through effective sanitation, by complete exclusion of air from wine in storage, and by the use of moderate amounts of sulfur dioxide in the wine as a preservative.
  نمو بكتريا حمض الخليك في النبيذ يمكن وقفه من خلال فعالية التطهير عن طريق الاستبعاد الكامل للهواء من النبيذ في التخزين واستخدام كميات معتدلة من ثاني أكسيد الكبريت في الخمور كمادة حافظة.
• The study immediately found that the rain was abnormally acidic, and the group carried out one of the first scientific studies linking acid rain to air pollution such as sulphur dioxide from the use of fossil fuels.
  ووجدت الدراسة أن الأمطار كانت حمضية بشكل غير طبيعي، وأجرت المجموعة واحدة من أولى الدراسات العلمية التي تربط بين الأمطار الحمضية وتلوث الهواء بالغازات مثل ثاني أكسيد الكبريت الناتج من استخدام الوقود الأحفوري.
• In most cases compounds such as sulfur dioxide or erythorbic acid are added to wine by winemakers, which protect the wine from oxidation and also bind with some of the oxidation products to reduce their organoleptic effect.
  في معظم الحالات فإن مركبات مثل ثاني أكسيد الكبريت أو حمض الإيثوربيك يتم إضافتهم إلى النبيذ من قبل صانعي النبيذ، حيث يقومون بحماية النبيذ من الأكسدة كما يتحدون مع بعض منتجات الأكسدة للحد من تأثير الحسية.